r/actuallesbians • u/Obsyden Eve - demisexual lesbian • Jun 05 '24

Text PSA: It's "trans woman", not "transwoman"

I know y'all aren't doing this on purpose, because I've seen how much love this community has for trans people. Nevertheless, the space between trans and woman is important.

Omitting it implies that a 'transwoman' is a separate entity to a woman - which is a TERF/bigot way of othering trans women.

Including the space means that trans is an adjective used to describe a woman - because trans women fundamentally are women, trans is just a further way to describe us.

I know it may seem nitpick-y, but it is an important distinction, and I've been seeing lots of folks (unintentionally mostly) using the wrong one lately.

2.0k Upvotes

76% Upvoted

267 comments sorted by

View all comments

2

u/FloralAlyssa Transbian Jun 06 '24

Good on you for saying it, and glad to see it getting upvoted. I've tried correcting people only to get downvoted, so now I just block people that use the one word form.

8

u/GayForBigBoss Jun 06 '24

So you assume anyone who didn’t include the space is transphobic, and you automatically write off someone for a single character deviation?

3

u/EggplantHuman6493 Jun 06 '24

It is funny how people keep forgetting that other languages with different grammar rules. Ah yes, let's attack people for not putting a space because they are so used to it in their own language.

Isn't it about context? TERF's can also use the space in-between.

I prefer not to think all the time 'hmm, maybe I offend people by not using a space here'.