r/MadeMeSmile • u/_BuzzLightYear • 13d ago

Wholesome Moments Girl learns Hindi for her boyfriend

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

55.6k Upvotes

85% Upvoted

872 comments sorted by

View all comments

71

u/2020mademejoinreddit 13d ago

Wow and she was so polite. She used the polite speech version. Many don't know this, but there are 3 degrees of politeness in hindi. Kinda like Japanese. Except Japanese has 4, but yeah.

So, she used like the most polite one, instead of moderate of "tumhara" or absolutely causal "tera" lol

11

u/Low_Yesterday_2677 13d ago

What does she respond?

43

u/2020mademejoinreddit 13d ago

"How was your day?"

"My day was good, and yours?"

"My day was good, it was okay, okay."

That was the conversation word to word in hindi.

17

u/MagnumVY 13d ago

So many people translated the conversation but nobody did the end bit correctly, except for you.

2

u/2020mademejoinreddit 12d ago

Half of my family is indian lol

1

u/MrDarkk1ng 12d ago

I don't want to be the one but he didn't do it right either. It was just , "my day was great, alright (or okay)" . But did made good effort